Psalm 23

lamb-1306604_1920.jpg

Herr du bist mein Hirte, mir wird nichts fehlen. Das Wasser schmeckt süßer und das Gras ist grüner in deiner Gegenwart, Herr.
Du lässt meine Seele lachen, und weil du du bist, ist dein Weg gut.
Als mein Zelt beinahe im Sturm zerrissen wäre, hatte ich keine Angst, du warst mir so nah wie nie zuvor.
Ich kümmere mich nicht um meine Feinde. Weil du mich segnest, kann ich nicht hassen.
Deine Fülle erfahre ich mein Leben lang, bis ich dich sehe von Angesicht zu Angesicht.

Psalm 23

lamb-1306604_1920

You are my shepherd, I will miss nothing. The water tastes sweeter and the grass looks greener in your presence, Lord.
You let laugh my soul, and because you are you, your way is good.
When my tent was nearly torn, I was not afraid, you were as close to me as never before.
I don’t care about my enemies. Because you bless me, I cannot hate.
I have experienced your plenty all my life, until I see you face to face.

For 2017 (based on Psalm 121)

desert-1834636_1920

I raise my eyes and look up to the mountains.
I know from up there beyond the mountains my help is coming.
My help comes from God who made the earth and the sky.
I remember.
He will not let me slip. God does not sleep but protects me.
The Lord protects me in the heat of the life. His goodness lets me keep a clear head.

Lord, protect me with body and soul. As you went along with me in the past, be with me in the New Year and bless what I do forever.

 

Für 2017 (frei nach Psalm 121)

desert-1834636_1920

Ich hebe meine Augen und sehe hinauf zu den Bergen.
Ich weiß, von dort oben jenseits der Berge kommt meine Hilfe.
Meine Hilfe kommt von Gott, der Himmel und Erde gemacht hat.
Ich erinnere mich.
Er wird mich nicht ausrutschen lassen. Gott schläft nicht sondern behütet mich.
Der Herr behütet mich in der Hitze des Alltags. Seine Güte lässt mich klaren Kopf bewahren.

Herr behüte mich mit Leib und Seele. So wie du mich in der Vergangenheit begleitet hast, so sei auch bei mir im Neuen Jahr und segne was ich tue bis in Ewigkeit.

Meine Vorsätze für das Neue Jahr

chinese-20910_1920

MAche die Stille zu deiner Gefährtin.

Glaube nicht deinen Augen sondern deinem Herzen.

Sei einfach und anspruchslos.

Freue dich über kleine Dinge.

Sei offen für Neues.

Lass dich nicht vom Alltag überrollen.

Halte dein Tempo.

Achte auf deine Gefühle und Gedanken.

Bleibe dir treu.

Halte dich zu Gott.

Liebe die Menschen.

Lache viel.

Sei großherzig gegenüber anderen und dir selbst.

für das Neue Jahr!