God in me / Gott in mir

woman-570883_1920

could I recognize my breathing
as God’s breathing in me
I needn’t worry myself at all


könnte ich mein atmen
als Gottes atmen in mir erkennen
bräuchte ich mir
überhaupt keine sorgen
mehr zu machen

Ten Pieces of Wisdom / Zehn Weisheiten

stone-tablets-1242854_1920

1. Wisdom
I am God, emptiness and life. I created you and love you. Therefore don’t make nothing and nobody else to your god.

2. Wisdom
Respect my name, for I am more than a word.

3. Wisdom
Respect the holiday and take the time for me.

4. Wisdom
Respect your parents, also if they don’t deserve it, for you are a part of them.

5. Wisdom
Kill nobody, for every human is your next.

6. Wisdom
Don’t have an affair, for the human who loves you, trusts you.

7. Wisdom
Don’t steal from your next, for he is a human like you.

8. Wisdom
Don’t defame your next, for he is a human like you.

9. Wisdom
Don’t be envious of your next’s property, for money and gold don’t make you happy.

10. Wisdom
Don’t be envious of your next, for nothing what he possesses can give you inner fulfillment.



1. Weisheit

Ich bin Gott, Leere und Leben. Ich habe dich erschaffen und liebe dich. Darum mach nichts und niemand anderen zu deinem Gott.

2. Weisheit
Achte meinen Namen, denn ich bin mehr als ein Wort.

3. Weisheit
Achte den Feiertag und nimm dir für mich Zeit.

4. Weisheit
Achte deine Eltern, auch wenn sie es nicht verdienen, denn du bist ein Teil von ihnen.

5. Weisheit
Töte niemanden, denn jeder Mensch ist dein Nächster.

6. Weisheit
Geh nicht fremd, denn der Mensch, der dich liebt, vertraut dir.

7. Weisheit
Bestiehl deinen Nächsten nicht, denn er ist ein Mensch wie du.

8. Weisheit
Verleumde deinen Nächsten nicht, denn er ist ein Mensch wie du.

9. Weisheit
Sei nicht neidisch auf den Besitz deines Nächsten, denn Geld und Gold machen dich nicht glücklich.

10. Weisheit
Sei nicht neidisch auf deinen Nächsten, denn nichts was er besitzt kann dir innere Erfüllung geben.

Psalm 139

baby-499976_1920

Lord, you study me and know me.

You know if I sit or if I get up; you understand my thoughts from afar If I walk or lie, you are with me and see all my ways. You know before, what I want to say. You protect me from all sides and hold your hand over me. The experience of your presence is wonderful for me and too high; I can’t understand it.

I can’t hide from you. If I fly into heaven, so you are there. If I go to hell, so you are there too. If I take the wings of dawn to hide at the utter ocean, you would lead and guide me there too. If I say: Darkness shall hide me! So even the night must be light around me. For even darkness is not dark with you, the night shines with you like the day, darkness is like light with you.

You created me with every fibre in my mother’s womb. I thank you, that you created me so wonderful. All your works are wonderful, I know that now. You know me, although my origin finally is a wonder. Your eyes saw me, although I didn’t still exist, you know my future, although it lies ahead of me.

How precious are your thoughts to me, God! You have so many thoughts! They are more numerous than the sand grains of this world. When I wake up, you are my first thought.

Oh God, may you annihilate the godless, which are greedy for my blood! For they blasphemize your name, and they are hostile to me without reason. I hate, who hate you, Lord. It saddens me, that they are against you. My hate is real; they have become enemies to me.

Study me with body and soul, God, study my deepest motives. When I am on a bad way, take me back on your good, eternal way.