God in me / Gott in mir

woman-570883_1920

could I recognize my breathing
as God’s breathing in me
I needn’t worry myself at all


könnte ich mein atmen
als Gottes atmen in mir erkennen
bräuchte ich mir
überhaupt keine sorgen
mehr zu machen

Ten Pieces of Wisdom / Zehn Weisheiten

stone-tablets-1242854_1920

1. Wisdom
I am God, emptiness and life. I created you and love you. Therefore don’t make nothing and nobody else to your god.

2. Wisdom
Respect my name, for I am more than a word.

3. Wisdom
Respect the holiday and take the time for me.

4. Wisdom
Respect your parents, also if they don’t deserve it, for you are a part of them.

5. Wisdom
Kill nobody, for every human is your next.

6. Wisdom
Don’t have an affair, for the human who loves you, trusts you.

7. Wisdom
Don’t steal from your next, for he is a human like you.

8. Wisdom
Don’t defame your next, for he is a human like you.

9. Wisdom
Don’t be envious of your next’s property, for money and gold don’t make you happy.

10. Wisdom
Don’t be envious of your next, for nothing what he possesses can give you inner fulfillment.



1. Weisheit

Ich bin Gott, Leere und Leben. Ich habe dich erschaffen und liebe dich. Darum mach nichts und niemand anderen zu deinem Gott.

2. Weisheit
Achte meinen Namen, denn ich bin mehr als ein Wort.

3. Weisheit
Achte den Feiertag und nimm dir für mich Zeit.

4. Weisheit
Achte deine Eltern, auch wenn sie es nicht verdienen, denn du bist ein Teil von ihnen.

5. Weisheit
Töte niemanden, denn jeder Mensch ist dein Nächster.

6. Weisheit
Geh nicht fremd, denn der Mensch, der dich liebt, vertraut dir.

7. Weisheit
Bestiehl deinen Nächsten nicht, denn er ist ein Mensch wie du.

8. Weisheit
Verleumde deinen Nächsten nicht, denn er ist ein Mensch wie du.

9. Weisheit
Sei nicht neidisch auf den Besitz deines Nächsten, denn Geld und Gold machen dich nicht glücklich.

10. Weisheit
Sei nicht neidisch auf deinen Nächsten, denn nichts was er besitzt kann dir innere Erfüllung geben.

God and Zen: The Book

godandzen-thumb

Description
I am a long time on the road of spirituality. I am a Christian as long as I can think. But the road widened with my theological studies. One important role played Meister Eckhart, the master of spirituality! Nowadays he is becoming modern again, therefore I reserved him an expanded space in this book. If you understand him, on the one hand you will better understand the current discussions between Christian faith and Zen-Buddhism, on the other hand you will experience a great enrichment for your spiritual life.

But that’s not all what you can find in this book. You can join me on my own spiritual journey, because you find a lot of my most important thoughts and texts here. Some you may already know from my blog but in my opinion that is not so bad. For I have gathered here the highlights and key texts, so to speak “the cream of the crop” of my pieces of wisdom, creeds and sermons.

There is also a German book of me with the same title on the market: “Gott und Zen”. It also gives you an overview of my work. But it contains in large part entirely different texts. If you speak German you will benefit by reading the German version too. And vice versa: Germans with good English skills will benefit of this English edition too.

Why? / Warum?

mother-429158_1920

all our suffering is compared to heaven
like a tear compared to an ocean of joy


all unser leiden ist verglichen mit dem himmel
wie eine träne verglichen mit einem ozean aus freude