first I feared your beauty
but your words are killing me
I jumped to the stars
and dived in dark seas
I found nothing what I could give you
that fits your tender love
my brave warrior
I’m longing for your bright eyes
to look into your soul
to touch your lips
I’m so frightened
don’t laugh at me
how long my angel
how long

Like a Flower / Wie eine Blume


the greatest impertinence of life is
that we must walk the stony road
and that we must stay vulnerable
so that we don’t lose our identity
as humans

die größte zumutung des lebens ist
dass wir die steinige straße gehen müssen
und dass wir verletzlich bleiben müssen
damit wir unsere identität als menschen
nicht verlieren

Being and Having


outer beauty
money and success
fade away and grow old
at last counts
who we are
a heart of love
or nothing

äußere schönheit
geld und erfolg
verblassen und werden alt
am schluss zählt
wer wir
innen drin sind
ein herz aus liebe
oder nichts